19-20 номер журнала представляет на своих страницах 50 авторов собранных на географическом пространстве от Черного моря до Северного. Широко представлены лирики ФРГ, среди них Й.Шенк, Н.Кобус, Т.Швайсталь, С.Альфаре, Ф.Брекер и др. (в параллельных переводах)

Проза представлена Даниилом Хармсом, Я.Эсенди, В.Еременко, Стило, Н.Яницкой и др.

Особый резонанс в литературных кругах вызвали эссе В.Брюггена «Игра стиля и стиль игры» и К.Берримидолова «Заметки на салфетках».

В художественой галерее журнала представлены работы Сержа Грейна, И.Харченко, В.Гудзенка, В.Подъяпольского.

 

№ 17-18 «Склянки Часу» представляет 35 авторов. Среди которых представлены:

·         В прозе: В.Еременко, А.Апальков, О.Слепынин, Стило, Я.Эсенди, В.Брюгген, Л.Черна.

·         В поэзии: И.Иов, М.Бонь Р-М.Рильке (в новых параллельных переводах), Н.Лавленцева, Л.Святун.

·         Эссе С.Стеценка Г.Льопера.

·         Графика журнала представлена работами Елены Билик.

14-15 номер «Склянки Часу» посвящен памяти Пантелеймона Кулиша. В номере вместе с эссе А.Апалькова «Штрихи до портрета Пантелеймона Куліша», публикуется впервые стихотворение П.Кулиша «Слава» (факсимилие). Кроме этого в номере среди 23 его авторов публикуются произведения:

·         Поэзия М.Богославского, В.Дмитрика, Н.Пушенко и др.

·         Проза В.Глазкова, В.Еременко, М.Виннигера.

·         Эссе Янвера Эсенди «Принцип Бога».

·         Галерея предствляет художников А.Козлову, М.Ольхову, Г.Фатееву.

Журнал можно приобрести послеоплатой 20 грн. zeitglas@ck.ukrtel.net

Справки: тел.04736-36805

 

№12-13

«Склянку» знають і поважають тисячі читачів. Тисячі інших намагаються потрапити на її сторінки як автори, але то є справа складна – портфель редакції переповнений творами бажаючих. Тисячі третіх ненавидять її і роблять вигляд, що Склянки не існує у природі. Та Склянка є і напій в ній досить міцний. У номері чимало творів черкаських авторів. Вищого гатунку підбірка поезій: карбовані рядки молодого та раннього А.Безгодова, тонкі спостереження та наголоси Є.Буєвич, філософська лірика В.Глазкова, щирість почуттів Є.Полуян, вражаючі “Діалоги” В.Ребрика, проникливий та сумний гумор Н.Чернецького; окремо слід відзначити вірші різних років І.Хайбуліна, що рано і трагічно пішов з життя.

Не забута у часописі і проза: повість А.Апалькова “Любовь из калейдоскопа”, оповідання С.Стеценка “Сенсація”, роман (початок) В.Єременка “Восхождеие в бездну”. Із газети “Молодь Черкащини”, 01.07.99.

Журнал можно приобрести послеоплатой 20 грн. zeitglas@ck.ukrtel.net

Справки: тел.04736-36805

Среди 22-х авторов данного журнала опубликованы:

·         Эссе Ф.Розе «Украина – что это?» в параллельном переводе.

·         Повесть В.Еременко «Без вести пропасть».

·         Проза Н.Пушенко, А.Апалькова, О.Слепынина, Е.Тартаковской.

·         Поэзии М.Богославского, В.Глазкова, М.Денисенко, А.Фельдманн.

·         Эссе Янвера Эсенди «Мерцающий катарсис» было признано одним из лучших эссе года.

·         Журнал иллюстирован В.Шлегелем, В.Колотом, Е.Бруслиновским. 

Журнал модно приобрести в редакции послеоплатой: 15 грн.

Уникальность № 8-9 состоит в том, что он печатался на допотопных станках-линотипах. Номер посвящен памяти Льва Копелева. Ему же посвящена статья «Для нас всех» А.Апалькова. Среди 34 опубликованных авторов эссе Л.Копелева «Українська поезія – безсмертя народу» играет роль связующего центра композиции всего журнала. Хотелось бы особо обратить внимание на следующие публикации:

·         Повесть В.Еременко «Музыка Морриконе».

·         Эссе М.Богославского «Борис Чичибабин и Иосиф Бродский как ключевые фигуры русской поэзии конца ХХ века».

·         Поэзии М.Шамрая.

·         Параллельные переводы стихов О.Мандельштама.

·         Повесть А.Апалькова «Тут дуют ветры».

·         Стихи В.Ребрика, В.Олейко, Ю.Чигринова.

·         Короткая проза Н.Пушенко.

·         Рассказ Е.Тартаковской «Дети предтечи».

·         Шевченковский цикл стихов М.Генсировского.

·         Эссе в параллельном переводе Х.Льопера “Любов та уніформа”.

Журнал можно приобрести послеоплатой 20 грн. zeitglas@ck.ukrtel.net

Справки: тел.04736-36805

6-7 номер представляет на своих страницах тему «Границы». Опубликованы среди других 25-ти авторов:

·         Параллельные переводы поэзий Анны Ахматовой.

·         Статья М.Богославского «Но строк постыдных не смываю» о творчестве Б.Чичибабина (по-русски).

·         Параллельные переводы поэзий Генрика Березки (по-немецки, по-украински).

·         Рассказ Вольфганга Кёпена «Случай на охоте» (по-немецки, по-русски).

·         Повесть А.Апалькова «Наука осени» (продолжение «В чужом пиру похмелье»).

·         Повесть В.Еременко «Созвездие Близнецов».

·         Стихи М.Ежова, Л.Реус, И.Смирновой.

·         Пародии М.Гречанюка «Сусіда-збоченець».

·         Эссе М.Вельцеля «Преодоление границ».

Журнал обильно иллюстрирован (12 иллюстраторов)

Жернал можно приобрести послеоплатой 20 грн. zeitglas@ck.ukrtel.net

№4-5

О некоторых материалах «Склянки Часу» № 4-5.

*  эссе  известного  в  России  и  за  се  пределами
философа Григория Померанца «Пена на губах»;

*  повесть Александра Апалькова «В чужом пиру
похмелье»;

*  манифест группы поэтов «Третий Цех»;

*  «Антифашистская Поэма» Марка Богославского;

*  диалог на тему  «Интеллигенция  и  «детские»,
«вечные», «проклятые» вопросы бытия»;

*  стихотворения Райнера Марии Рильке в парал­
лельных переводах.

Журнал можно приобрести послеоплатой 30 грн. zeitglas@ck.ukrtel.net

Справки: тел.04736-36805

№2-3

  «Склянка Часу» №2-3.

Тема журнала «Быть дома». В журнале опубликованы:

·         Стихи Леонида Темина (по-русски).

·         Роман В.Люлько «Профессор любви» (по-русски).

·         Поэма М.Богославского «Узел или три судьбы» (по-русски).

·         Программная статья А.Апалькова «Письмо к немецкому другу» о путях становления новой литературы в СНГ (по-русски, по-немецки).

·         Параллельные переводы стихов Виктора Урина.

·         Стихи Елены Олениной (по-русски).

·         Эссе А.Польшина «Два моциона» (по-украински).

·         Новые переводы поэзий Эмиля Верхарда.

·         Представлены на гостевых страницах в параллельных переводах авторы немецкого журнала «Muschelhaufen».

·         Журнал иллюстрирован рисунками Е.Бруслиновского и И.Метлуха.

Журнал можно приобрести послеоплатой 30 грн. zeitglas@ck.ukrtel.net

Справки: тел.04736-36805